به گزارش پایگاه خبری سهیل سنقر؛ در بخش سوم خطبه ۹۰ نهج البلاغه بیان می کند که خداوند متعال در عین خشم در برابر دشمنان، رحمتش بر دوستانش بی پایان و گسترده است؛ اوست که در اوج قهر، سرچشمه رحمت است و در اوج قدرت، تکیهگاه بندگان وفادار.
متن بخش سوم خطبه ۹۰ نهج البلاغه
هُوَ الَّذِی اشْتَدَّتْ نِقْمَتُهُ عَلَى أَعْدَائِهِ فِی سَعَهِ رَحْمَتِهِ، وَ اتَّسَعَتْ رَحْمَتُهُ لاَِوْلِیَائِهِ فِی شِدَّهِ نِقْمَتِهِ، قَاهِرُ مَنْ عَازَّهُ، وَ مُدَمِّرُ مَنْ شَاقَّهُ، وَ مُذِلُّ مَنْ نَاوَاهُ، وَ غَالِبُ مَنْ عَادَاهُ. مَنْ تَوَکَّلَ عَلَیْهِ کَفَاهُ، وَ مَنْ سَأَلَهُ أَعْطَاهُ، وَ مَنْ أَقْرَضَهُ قَضَاهُ، وَ مَنْ شَکَرَهُ جَزَاهُ.
ترجمه بخش سوم خطبه ۹۰ نهج البلاغه
او کسى است که عقابش بر دشمنانش شدید است، در عین اینکه رحمت او نیز گسترده است؛ و رحمتش دوستانش را فراگرفته، در عین حال که کیفرش (نسبت به دشمنانش) شدید است؛ هر کس قصد همتایى او کند، مغلوبش مى سازد و هر کس به منازعه با او برخیزد، هلاکش مى کند و آن کس که از درِ مخالفت درآید، خوارش مى کند و هر کس به دشمنى او قیام کند، مغلوبش مى سازد. آن کس که بر او توکّل کند، مشکلاتش را کفایت مى کند و هر کس از او چیزى بخواهد به او عطا مى نماید و آن کس که به او قرض دهد (در راهش انفاق کند) به او باز مى گرداند و آن کس که شکر نعمتش را بجا آورد، پاداشش مى دهد.
خداوند، قاهرِ مهربان و پناه بیهمتا
خداوند، پروردگار یکتاست که خشم و انتقامش بر دشمنان سخت و کوبنده است، در حالیکه رحمتش بر دوستان و بندگان وفادارش بیپایان و گسترده میباشد. او در عین شدت و قهر، سرچشمه مهر و عطوفت است و در میان این دو جلوه، عظمت و قدرت بیکرانش آشکار میگردد.
او مقهورکننده و سرنگونساز هر آنکس است که خیال چیرگی بر او در سر پروراند و به مقابله با عظمتش برخیزد. هیچ قدرتی توان ایستادگی در برابر او ندارد؛ هر مخالفی را خوار و زبون میسازد و هر دشمنی را مغلوب و شکستخورده میگرداند. در برابر عظمت الهی، همه نیروها فرو میریزند و هیچ ارادهای جز اراده او پایدار نمیماند.
و هر کس بر او توکل کند، کفایتش خواهد کرد؛ هر کس از او بخواهد، عطایش خواهد داد؛ هر کس به او وامی سپارد، بازپرداختش خواهد نمود؛ و هر کس شکر و سپاس گوید، پاداشی درخور خواهد یافت. اوست که در رحمت و عدالت، بیهمتاست و بندگانش را به فضل و کرامت خویش مینوازد.
انتهای پیام/